-
1 изнасиловать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнасиловать
-
2 rape
̈ɪreɪp I
1. сущ.
1) изнасилование commit rape attempted rape gang rape marital rape statutory rape Syn: violation, assault
2) поэт. похищение the rape of Europa греч.;
миф. ≈ похищение Европы
2. гл.
1) насиловать, изнасиловать
2) поэт. похищать( женщину)
3) брать силой, отнимать;
грабить
4) редк. восхищать, приводить в восторг II сущ.;
бот.
1) рапс
2) капуста полевая, сурепица III сущ.
1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса
2) сосуд для приготовления уксуса изнасилование - to commit a * изнасиловать женщину - statutory * (юридическое) половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия похищение ( особ. женщины) - the * of the Sabines похищение сабинянок (редкое) грабеж;
похищение;
кража - "the R. of the Lock" "Похищение локона" (название произведения А.Попа) - * of forest незаконная порубка леса изнасиловать;
совершить насилие над женщиной похищать (женщину) ;
умыкать( редкое) грабить, воровать, похищать ( что-л.) (ботаника) рапс (Brassica napus) - bird * капуста полевая (Brassica campestris) - broom * заразиха (Orobanche) attempted ~ попытка изнасилования forcible ~ изнасилование rape выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса ~ изнасилование ~ бот. капуста полевая, сурепица ~ насиловать ~ поэт. похищать ~ поэт. похищение;
the rape of Europa греч. миф. похищение Европы ~ бот. рапс ~ поэт. похищение;
the rape of Europa греч. миф. похищение Европы statutory ~ определенное законом изнасилование -
3 rape
I1. [reıp] n1. изнасилованиеstatutory rape - юр. половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия
2. 1) поэт. похищение (особ. женщины)2) редк. грабёж; похищение; кража❝the Rape of the Lock❞ - «Похищение локона» (название произведения А. Попа)2. [reıp] v1. изнасиловать; совершить насилие над женщиной2. 1) поэт. похищать ( женщину); умыкать2) редк. грабить, воровать, похищать (что-л.)II [reıp] n бот.рапс ( Brassica napus) -
4 rape
1. n изнасилование2. n поэт. похищение3. n редк. грабёж; похищение; кража4. v изнасиловать; совершить насилие над женщиной5. v поэт. похищать; умыкать6. v редк. грабить, воровать, похищать7. n бот. рапсСинонимический ряд:1. abduction (noun) abduction; abuse; assault; attack; molestation; violation2. molest (verb) abuse; assault; defile; deflorate; deflower; force; molest; outrage; ravish; spoil; violate3. sack (verb) depredate; harrow; loot; pillage; plunder; ravage; sack -
5 commit a rape
Макаров: изнасиловать женщину -
6 up somebody
Табуированная лексика: изнасиловать женщину, совокупляться с женщиной -
7 rape
I1. noun1) изнасилование2) poet. похищение; the rape of Europa greek myth. похищение Европы2. verb1) насиловать2) poet. похищатьIInoun bot.1) рапс2) капуста полевая, сурепицаIIInounвыжимки винограда, используемые для изготовления уксуса* * *1 (n) грабеж; изнасилование; кража; похищение; рапс2 (v) грабить; изнасиловать; насиловать; ограбить; совершить насилие над женщиной* * ** * *[ reɪp] n. изнасилование; похищение; выжимки винограда; рапс [бот.], капуста полевая [бот.], сурепица [бот.] v. изнасиловать, насиловать, насильничать, похищать женщину* * *изнасилованиеизнасиловатьнасиловатьпохищениерапс* * *I 1. сущ. 1) изнасилование 2) поэт. похищение 2. гл. 1) насиловать 2) поэт. похищать (женщину) II сущ.; бот. 1) рапс 2) капуста полевая III сущ. 1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса 2) сосуд для приготовления уксуса -
8 насилие
ср.
1) violence, force;
coercion, constraint (принуждение) грозить физическим насилием ≈ assault юр.
2) rape (изнасилование) применить насилие произвести насилиенасил|ие - с. violence;
(принуждение) coercion;
совершать ~ юр. do* violence;
~ над личностью personal violence;
~, приведшее к смерти deadly violence;
~ со стороны полиции police violence;
групповое ~ gang violence;
неправомерное ~ unlawful violence;
(не) спровоцированное ~ (un) challenged violence;
склонный к ~ию violence-prone;
~овать, изнасиловать (вн.)
1. (женщину) rape (smb.) ;
2. тк. несов. (принуждать) coerce( smb., smth.) ;
~овать чью-л. волю coerce smb. ;
~овать себя force oneself. -
9 насиловать
несовер. - насиловать;
совер. - изнасиловать( кого-л./что-л.)
1) только несовер. (принуждать) force, coerce, constrain
2) (женщину) violate, rapeto rapeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > насиловать
-
10 rape
[reɪp]изнасилованиепохищениенасиловать, изнасиловатьпохищать (женщину)брать силой, отнимать; грабитьвосхищать, приводить в восторграпскапуста полевая, сурепицавыжимки винограда, используемые для изготовления уксусасосуд для приготовления уксусаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rape
-
11 rape
I [reɪp] 1. сущ.- commit rape- attempted rape
- gang rape
- marital rape
- statutory rapeSyn:2) поэт. похищение2. гл.the rape of Europa греч.; миф. — похищение Европы
1) насиловать, изнасиловать2) поэт. похищать ( женщину)3) брать силой, отнимать; грабить4) уст. восхищать, приводить в восторгII [reɪp] сущ.; бот.1) рапс2) капуста полевая, сурепицаIII [reɪp] сущ.1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса -
12 rape
изнасилование имя существительное:полевая капуста (coleseed, rape)глагол:насильничать (rape, violate, commit acts of violence)
См. также в других словарях:
ИЗНАСИЛОВАТЬ — ИЗНАСИЛОВАТЬ, изнасилую, изнасилуешь, совер. (к насиловать), кого что (книжн.). 1. Насилием принудить (женщину) к половому акту. Хулиган изнасиловал девушку. 2. Произвести насилие над кем чем нибудь, насильно заставить изменить что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
изнасиловать — лую, луешь; изнасилованный; ван, а, о; св. кого (что). (нсв. насиловать). 1. Насилием, силой принудить (женщину) к половому акту. Группа подростков изнасиловала девушку в парке. И. несовершеннолетнюю. 2. Произвести насилие над кем л., чем л.,… … Энциклопедический словарь
изнасиловать — лую, луешь; изнаси/лованный; ван, а, о; св. см. тж. изнасилование кого (что) (нсв. наси/ловать) 1) Насилием, силой принудить (женщину) к половому акту. Группа подростков изнасиловала девушку в парке. Изнаси/ловать несовершеннолетнюю … Словарь многих выражений
Вскрыть лохматый сейф — Изнасиловать женщину … Словарь криминального и полукриминального мира
Серебряков, Борис Ефимович — Борис Серебряков Борис Серебряков Имя при рождении: Борис Ефим … Википедия
СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… … Толковый словарь Даля
Время жить и время умирать — Zeit zu leben und Zeit zu sterben Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала: немецкий Публикация … Википедия
СВЕЧКА — Потухни, свечка. Жарг. мол. Требование замолчать. Максимов, 335. Под свечками. Угол., арест. Устар. Под ружьями. СРВС 3, 230. При свечке в очках не распознаешь кого. Народн. Неодобр. О хитром обманщике. ДП, 204. Свечки в головах стоят у кого. Кар … Большой словарь русских поговорок
Заделать свечку — кому. Жарг. угол. Изнасиловать женщину группой, задрав и завязав над головой платье. Балдаев 2, 30; ББИ, 218 … Большой словарь русских поговорок
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия